Dopo il ritrovamento del cadavere del Tenente della Marina Elijah Buck sotto un autoarticolato, la squadra ricostruisce il percorso fatto dal mezzo negli ultimi giorni per trovare la scena del crimine, che si rivela essere un parcheggio di roulotte gestito dalla vittima e dal fratello. Inizialmente i sospetti si concentrano sui proprietari delle case mobili, poi si scopre un legame con un'azienda che avrebbe inquinato lo stesso terreno con prodotti tossici. Sloane viene incaricata da Vance di valutare il morale della squadra a seguito dell'arrivo e della successiva partenza di Ziva David, ma l'unico con cui riesce, sorprendentemente, a parlare è Gibbs.
