Предпринимательская жилка не доводит Фрэнка до добра, и ему приходится с позором уносить ноги из Канады. Йен умудряется нажить врага из-за своих необдуманных действий. Попытка Фионы найти общий язык с друзьями Форда проваливается с треском. Карл заводит себе неуравновешенную подружку, а Липу предоставляется возможность выставить Чарли в дурном свете перед Сиеррой.
