Das strategisch wichtige Städtchen Petrozavodsk soll eingenommen werden. Die Rationen werden knapp, die Männer hungern. Es gibt viele Gerüchte über die Russen. Als Petrozavodsk im Oktober fällt, kommt es zu ersten Kontakten zwischen den finnischen Soldaten und russischen Zivilisten Es ist eine kurze Zeit des Atemholens inmitten der Kämpfe, die viel zu schnell vorbei ist.
