小卡的姐妹小帕来到米切尔和小卡家里暂住。小帕的男友离家出走，这让小帕感觉自己被抛弃了，每日以泪洗面，想要回去请求男朋友原谅自己。米切尔感觉小帕会给莉莉带来一些不好的影响，让莉莉觉得女性就应该是这样软弱的形象，因此想要赶走小帕。但是小卡完全不能体会米切尔的感觉，米切尔也不好直说让小帕回家去。安迪和海莉在点餐的时候遇到了海莉以前的朋友，朋友说起来之前海莉和自己在音乐节上疯狂的事情，这让安迪觉得海莉应该保持她自己的野性，不能为了自己而变得温婉贤淑。安迪当即决定和海莉去做一些野性的事情，比如去夜店玩个通宵。海莉则觉得如果安迪就是喜欢狂野的自己的话，那么自己是可以去做的。安迪之所以这样提议是因为怕自己生活安稳乏味让海莉觉得厌烦，而实际上安迪并不擅长应对夜店这种地方。海莉和安迪与朋友一起去夜店玩了通宵，随后朋友们提议去赌场赌一把。安迪下注以后才发现黑色筹码代表的并不是一美元，他刚刚已经把自己一个月的房租压了下去。幸运的是两个人赌赢了，海莉兴奋的和安迪一起去吃大餐。菲尔在网上发现了一班去巴黎的航班有非常大的折扣，当即开心的拉着克莱尔要去法国旅游几天。克莱尔则正在为工作忧愁，连夜准备自己的方案，根本没心情去旅游。幸好此时艾利克斯在家，艾利克斯提议克莱尔今天晚上可以通宵熬夜写完方案，然后去飞机上睡觉，这样等到到了巴黎以后刚好可以调整过来时差，紧接着就可以去开心的旅游了。
