Therese vill flytta till det mer toleranta Holland, men först vill hon försöka övertala Kevin att följa med och hon besöker honom på Äkta Ungdomslägret. Tobias, Betty och Matilda bestämmer sig för att programmera in Davids kod i Lennart, de anar inte konsekvenserna. Douglas och Florentine måste stå i adoptionskö i tre år, men Florentine tänker inte vänta, hon ska ha ett barn nu. Rick får tag i en riktig pistol på Hubbattleland.
