Każdego lata na dwóch kempingach położonych na przeciwległych brzegach jeziora rozbijają obozowiska rodziny z dziećmi. Dzieciaki z obydwu obozów toczą ze sobą wojnę, bawiąc się w konkwistadorów i Indian. Tego lata ze wszystkich potyczek zwycięsko wychodzą Indianie. Konkwistadorzy próbują różnych sztuczek, by w końcu zwyciężyć. Wymyślają kolejny plan, jak podbić nieprzyjaciela. Ich głównym celem jest zdobycie twierdzy Indian. Gdy przypadkowo wzniecają ogień, zaczyna płonąć las. Przerażeni rodzice, oskarżając się nawzajem, szukają swoich pociech.
