Nadia en Joyce schieten te hulp als een radeloze man zijn huis in brand dreigt te steken. Keashia en Brian zitten in een lastig parket wanneer een vrouw binnenshuis ten val is gekomen, maar de agenten de deur niet open mogen breken omdat bij mevrouw dan een oorlogstrauma opspeelt. Samen met Jacco en Guido stuit Ewout op een groep ruziënde jongeren, waarbij ook een vader door het lint gaat.
