Le Commandant Célestin fait passer des auto-évaluations à l'Escouade, mais s'avère déçu. Depuis peu, Charles fréquente Viviane et il est complètement accro à celle-ci. En se faisant passer pour deux Français en voyage, le duo essaie de coincer le « faux chauffeur de taxi ». Au poste, Fanny et Rosalie refusent de prendre la déposition de Super-Dan.
