Lassie fait son chemin en amont après avoir aidé à sauver deux campeurs qui ont quitté leur père pour essayer un nouveau radeau et ont été emportés en aval sur les rapides. Une fois qu'elle a trouvé de l'aide, cependant, elle doit trouver les garçons, qui se dirigent également vers l'amont.
