Bagheera est malade. La plante médicinale qui peut soigner la panthère ne pousse que sur le territoire de Harjit. Mais ce dernier ne laisse personne y pénétrer. Mowgli a l'idée de se cacher derrière un buisson et prend une petite voix pour faire croire qu'il est une charmante Ratel.
