C'est le jour des élections et Claire doit affronter quelques difficultés techniques. Cameron et Mitchell font campagne pour elle à bord d'un véhicule avec haut-parleur. Jay, en route pour aller voter, fait demi-tour en apercevant une ancienne aventure d'un soir. Pendant ce temps, Haley attend avec impatience sa lettre d'admission à l'université.
