John nahrává do diktafonu „zprávu pro otce“. Hovoří o tom, jak je život na Moyi tichý a pěkný, když ho vyruší hádka okolo procházející Chiany se Zhaan. Jakmile se vzdálí, John pokračuje. Mluví o tom, že neví, kolik je hodin, že mu chybí Slunce nebo o strachu z toho, aby tu nakonec nezestárnul a nezemřel. Do toho ho opět někdo vyruší. Tentokrát Pilot, který ho volá na můstek. Když John přijde, nemůže uvěřit tomu, co vidí. Je to červí díra a ještě k tomu vede na Zem.
